-
1 abonnement
* * *subst. [ betaling for abonnement] subscription (take out a subscription to a newspaper - tegne abonnement på en avis) (fornye sitt abonnement) renew one's subscription (i abonnement) by subscription (si opp sitt abonnement) discontinue one's subscription, cancel one's subscription -
2 возобновлять подписку
to renew one’s subscription (to)Юридический русско-английский словарь > возобновлять подписку
-
3 جدد إشتراكه
v. renew one's subscription -
4 возобновлять подписку
Русско-английский юридический словарь > возобновлять подписку
-
5 réabonner
réabonner [ʀeabɔne]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ʀeabɔneréabonner quelqu'un — ( à une revue) to renew somebody's subscription (à to); Théâtre to renew somebody's season ticket
* * *ʀeabɔne vt* * *réabonner verb table: aimer[reabɔne] verbe transitif————————se réabonner verbe pronominal (emploi réfléchi)[à un cinéma, théâtre etc.] to renew one's season ticket[à une revue] to renew one's subscription -
6 abbonamento
m a giornale, theatre subscriptiona treno, bus season-ticketabbonamento annuale yearly subscription; yearly ticketabbonamento mensile monthly subscription; monthly ticket* * *abbonamento s.m.1 ( a giornale, rivista) subscription: fare un abbonamento, to take out a subscription; rinnovare un abbonamento, to renew one's subscription; non intendo rinnovare l'abbonamento, I don't intend to renew my subscription; quanto costa l'abbonamento?, how much are the subscription fees?2 ( trasporti) pass, season ticket: abbonamento settimanale, mensile, studenti, weekly, monthly, student pass3 (teatr., cinem.) season ticket* * *[abbona'mento]sostantivo maschile1) (a un giornale) subscription2) (a spettacoli, allo stadio) season ticket3) (ai trasporti) pass, season ticket4) (a telefono, gas, elettricità) subscription; (alla televisione) (television) licence, subscription* * *abbonamento/abbona'mento/sostantivo m.1 (a un giornale) subscription; fare l'abbonamento a un giornale to take out a subscription to a newspaper; rivista in abbonamento subscription magazine2 (a spettacoli, allo stadio) season ticket3 (ai trasporti) pass, season ticket; fare un abbonamento to buy a season ticket4 (a telefono, gas, elettricità) subscription; (alla televisione) (television) licence, subscription; canone di abbonamento telefonico line rental. -
7 Abonnement
Abonnement n (Abo) BÖRSE, MEDIA subscription, (infrml) sub • Abonnement kündigen KOMM unsubscribe, unsubscribe a subscription • Abonnements einwerben MEDIA, V&M invite subscriptions, offer subscriptions* * ** * *Abonnement
(Bahn) season (Br.) (commutation, US) ticket, (Zeitschrift) standing order, subscription;
• bei aufgehobenem Abonnement subscription tickets not available;
• im Abonnement by subscription;
• abgelaufenes Abonnement lapsed subscription;
• im Voraus zu bezahlende Abonnements subscriptions to be paid in advance;
• kostenloses Abonnement complimentary subscription;
• sein Abonnement abbestellen to give up subscribing, to discontinue one’s subscription;
• Abonnement aufgeben (kündigen) to withdraw (drop) one’s subscription;
• Abonnement erneuern to renew one’s subscription;
• im Abonnement essen to buy luncheon vouchers (meal tickets (US);
• Abonnementabteilung subscription department
• Abonnementauftrag subscription order;
• Abonnementbedingungen terms (conditions) of subscription;
• Abonnementerneuerung renewal of subscription, subscription renewal;
• Abonnementexemplar subscription copy;
• Abonnementfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Abonnementfahrpreis commutation fare (US);
• Abonnementfernsehen subscription television;
• Abonnementformular subscription form;
• Abonnementgebühr rate of subscription, subscription price;
• Abonnementkarte subscription (subscriber’s, season, Br., commutation, US) ticket, (Mittagessen) luncheon voucher, meal ticket (US), (Theater) coupon;
• mit einer Abonnementkarte zur Arbeit fahren to commute to work (US);
• Abonnementliste list of subscribers;
• Abonnementpolice floating policy;
• Abonnementpreis subscription [fee, price, rate], package price;
• Abonnementreflektant intending subscriber;
• Abonnementvereinbarung arrangement for subscription;
• Abonnementverkauf subscription sale. -
8 riabbonare
riabbonare v.tr. to renew a subscription for (s.o.).◘ riabbonarsi v.rifl. to subscribe again, to take* out a new subscription, to renew one's subscription: riabbonare a una rivista, a un giornale, to subscribe again to a magazine, to a paper; se vi riabbonerete, avrete una radio in omaggio, if you renew your subscription you will get a free radio. -
9 abonnement
abonnement [abɔnmɑ̃]masculine noun(à journal, magazine) subscription ; (pour transports, matchs, spectacles) season ticket• prendre or souscrire un abonnement à un journal to take out a subscription to a paper* * *abɔnmɑ̃nom masculin1) (de périodique, télévision) subscription (à to)2) (de transport, théâtre)(carte d')abonnement — season ticket (à for)
3) ( au téléphone) rental system charge; (au gaz, à l'électricité) standing charge* * *abɔnmɑ̃ nm(à une publication, un service) subscription, (pour transports en commun, concerts) season ticket* * *abonnement nm1 Presse subscription; prendre or souscrire un abonnement to take out a subscription (à to); résilier/suspendre/renouveler son abonnement to cancel/to suspend/to renew one's subscription; votre abonnement arrive à échéance le your subscription falls due on; les frais d'abonnement à subscription rates for; ventes hors abonnements non-subscription sales; concert hors abonnement concert not included on a season ticket;4 TV subscription (à to).[abɔnmɑ̃] nom masculin2. [pour un trajet, au théâtre, au stade] season ticket -
10 abone
1. subscriber. 2. holder of a season ticket. 3. person who has contracted with a public utility for its services, user, consumer. 4. colloq. (a) regular, (a) habitué. -yi kesmek 1. to cancel a subscription. 2. to cancel a contract (with a public utility). - olmak /a/ 1. to subscribe to. 2. to have a season ticket for. 3. to contract with (a public utility) for its services. 4. colloq. to become a regular at, become a habitué of (a place). - ücreti 1. subscription fee. 2. price of a season ticket. -yi yenilemek to renew one´s subscription. -
11 Abonnement erneuern
Abonnement erneuern
to renew one’s subscription -
12 se réabonner
ʀeabɔne vpr/réfl -
13 renouveler
renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le]➭ TABLE 41. transitive verba. to renew ; [+ conseil d'administration] to re-elect• la chambre doit être renouvelée tous les cinq ans (Politics) the house must be re-elected every five years• cette découverte a complètement renouvelé notre vision des choses this discovery has given us a whole new insight into thingsb. [+ expérience, exploit] to repeat• la chambre a renouvelé sa confiance au gouvernement the house reaffirmed its confidence in the government2. reflexive verba. [incident] to happen again• et que ça ne se renouvelle plus ! and don't let it happen again!b. ( = être remplacé) les hommes au pouvoir ne se renouvellent pas assez men in power aren't replaced often enoughc. ( = innover) [auteur, peintre] to try something new* * *ʀənuvle
1.
1) ( proroger) to renew [passeport, abonnement]2) ( refaire) to renew, to repeat [suggestion, expérience, promesse]3) ( remplacer) to replace [matériel, équipe]; to change [eau]; to renew [stocks]4) ( redonner) to renew [soutien, prêt]5) ( rendre nouveau) to revitalize [genre, style]
2.
se renouveler verbe pronominal1) ( être remplacé)2) ( varier) [auteur, artiste] to try out new ideas3) ( se reproduire) [exploit, expérience] to happen again* * *ʀ(ə)nuv(ə)le vt1) [contrat] to renew2) [exploit, méfait] to repeat* * *renouveler verb table: appelerA vtr1 ( proroger) to renew [passeport, abonnement, bail, pacte]; elle a renouvelé son mandat Pol she has been re-elected;2 ( refaire) to renew, to repeat [suggestion, expérience, promesse, commande]; to renew [forces, efforts];3 ( remplacer) to replace [matériel, garde-robe, équipe]; to change [eau]; to renew [stocks]; renouveler l'air dans une chambre to air a room;4 ( redonner) to renew [soutien, prêt]; renouveler sa confiance en qn gén to reaffirm one's faith in sb; ( élire à nouveau) to re-elect sb;B se renouveler vpr1 ( être remplacé) [générations, techniques] to be replaced; une pièce où l'air ne se renouvelle pas a room which isn't aired;2 ( varier) [auteur, artiste] to try something new, to try out new ideas;3 ( se reproduire) [exploit, expérience] to happen again; que cela ne se renouvelle pas! don't let it happen again![rənuvle] verbe transitif1. [prolonger] to renewrenouveler un abonnement/un permis de séjour to renew a subscription/a residence permitle crédit a été renouvelé pour six mois the credit arrangement was extended for a further six monthsordonnance à renouveler repeat prescription, prescription to be renewedrenouveler un exploit/une tentative to repeat a feat/an attemptrenouveler sa garde-robe to get ou to buy some new clothes4. [réélire - groupe, assemblée] to re-elect————————se renouveler verbe pronominal intransitif2. [changer de style] to change one's stylec'est un bon acteur mais il ne se renouvelle pas assez he's a good actor but he doesn't vary his roles enough3. [groupe, assemblée] to be re-elected ou replaced -
14 verlängern
I v/t1. räumlich: lengthen; (Straße etc.) auch extend; MATH. produce; den Ball verlängern SPORT help the ball on; die Flanke mit dem Kopf ins Tor verlängern head the cross on into the goal2. zeitlich: prolong; (auch Kredit, Patent, Frist etc.) extend ( alle um by); (Wechsel, Vertrag) renew; seinen Pass etc. verlängern lassen get ( oder have) one’s passport etc. renewed; den Urlaub verlängern extend the holiday (Am. vacation)3. (Soße etc., verdünnen) stretch* * *(Gültigkeit erweitern) to renew; to prolong;(länger machen) to lengthen; to extend; to make longer; to elongate;(verdünnen) to eke out; to stretch* * *ver|lạ̈n|gern [fEɐ'lɛŋɐn] ptp verlä\#ngert1. vt1) (= länger machen) to extend; (esp räumlich) to lengthen, to make longer; (esp zeitlich) to prolong; Leben, Schmerzen, Leiden etc to prolong; Hosenbein, Ärmel etc to lengthen; Pass, Abonnement etc to renewdie Suppe/Soße verlängern (fig inf) — to make the soup/gravy go further
See:→ Rücken2) (Sport) Ball, Pass to touch (zu jdm to sb)2. vrto be extended; (räumlich auch) to be lengthened; (zeitlich auch, Leiden etc) to be prolonged3. vi(Sport) to play on* * *1) ((made) long and narrow; stretched out: An oval looks like an elongated circle.) elongated2) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) let down3) (to make or become longer: I'll have to lengthen this skirt; The days are lengthening now that the spring has come.) lengthen4) (to make longer: Please do not prolong the discussion unnecessarily.) prolong* * *ver·län·gern *[fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]I. vt▪ [jdm] etw \verlängern to extend sth [for sb]jdm das Leben \verlängern to prolong sb's lifeeinen Vertrag \verlängern to renew [or extend] a contractII. vrdas Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr the subscription will be renewed automatically for another year* * *1.transitives Verb1) lengthen, make longer <skirt, sleeve, etc.>; extend <flex, cable, road, etc.>2) (länger gültig sein lassen) renew <passport, driving licence, etc.>; extend, renew < contract>3) (länger dauern lassen) extend, prolong <stay, life, suffering, etc.> (um by)2.reflexives Verb (länger werden) become longer; <stay, life, suffering, etc.> be prolonged (um by); (länger gültig bleiben) <contract etc.> be extended* * *A. v/tden Ball verlängern SPORT help the ball on;die Flanke mit dem Kopf ins Tor verlängern head the cross on into the goalum by); (Wechsel, Vertrag) renew;seinen Pass etcden Urlaub verlängern extend the holiday (US vacation)3. (Soße etc, verdünnen) stretch* * *1.transitives Verb1) lengthen, make longer <skirt, sleeve, etc.>; extend <flex, cable, road, etc.>2) (länger gültig sein lassen) renew <passport, driving licence, etc.>; extend, renew < contract>3) (länger dauern lassen) extend, prolong <stay, life, suffering, etc.> (um by)2.reflexives Verb (länger werden) become longer; <stay, life, suffering, etc.> be prolonged (um by); (länger gültig bleiben) <contract etc.> be extended* * *(zeitlich) v.to prolong v. v.to elongate v.to extend v.to lengthen v. -
15 подписка
сущ.( на что-л) subscription (to); ( письменное обязательство) recognizance; written undertakingбыть освобождённым под подписку о невыезде — to be released in one's own custody (on one's own recognizance)
- подписка о невыездеобъявлять подписку — ( на что-л) to offer ( smth) for subscription
- подписка о явке
- годовая подписка -
16 Option
Option f 1. BÖRSE (AE) option; 2. FIN, GEN option, call • eine Option festsetzen BÖRSE declare an option • eine Option gegen eine andere Option verkaufen BÖRSE write an option against another option • eine Option übernehmen BÖRSE take up an option • Option ausüben oder aufgeben BÖRSE (AE) fill-or-kill, FOK* * *f 1. < Börse> option (AE) ; 2. <Finanz, Geschäft> option, call ■ eine Option festsetzen < Börse> declare an option ■ eine Option gegen eine andere Option verkaufen < Börse> write an option against another option ■ eine Option übernehmen < Börse> take up an option ■ Option ausüben oder aufgeben < Börse> fill-or-kill (AE) (FOK)* * *Option
optation, option [to put], first refusal, (Bezugsrecht) subscription, election, (Verkaufsrecht) right of preemption;
• aus dem Geld-Option out-of-the-money option;
• gemeinsam ausgeübte Option joint option;
• gehandelte Optionen traded options;
• an Börsen gehandelte Option trade option;
• Option zur Festlegung der Auszahlung von Lebensversicherungsteilbeträgen settlement option;
• Option für eine Vertragsverlängerung covenant to renew;
• Option mit innerem Wert in-the-money option;
• Option ohne inneren Wert out-of-the-money option;
• Option aufgeben to renounce an option;
• Option ausüben to exercise an option;
• seine Option verfallen lassen to let one’s option slide;
• nach Ausübung einer Option seitens des Verpächters verlängerungsfähig sein to be renewable at the option of the tenant.
См. также в других словарях:
subscription — noun ADJECTIVE ▪ annual, monthly, yearly, etc. ▪ one month, one year, etc. ▪ a one year subscription to this service … Collocations dictionary
Subscription business model — Subscription redirects here. For the subscription process for shares etc., see Subscription (finance). The subscription business model is a business model where a customer must pay a subscription price to have access to the product/service. The… … Wikipedia
renew — v.tr. 1 revive; regenerate; make new again; restore to the original state. 2 reinforce; resupply; replace. 3 repeat or re establish, resume after an interruption (renewed our acquaintance; a renewed attack). 4 get, begin, make, say, give, etc.… … Useful english dictionary
Netflix — Netflix, Inc. Type Public company Traded as NASDAQ: NFLX … Wikipedia
ITunes Store — Infobox Online music service service name=iTunes Store service opened=April 28, 2003 (as iTunes Music Store) pricing=À la carte, fixed; limited time rentals available for certain video content platforms=Mac OS X, Windows 2000, Windows XP, Windows … Wikipedia
publishing, history of — Introduction an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… … Universalium
Gary Johnson — This article is about the former Governor of New Mexico. For other uses, see Gary Johnson (disambiguation). Gary Johnson 29th Governor of New Mexico In office January 1, 1995 – January 1, 2003 … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Aberdeen — ABERDEEN, a city, and sea port town, the seat of a university, the capital of the county of Aberdeen, and the metropolis of the North of Scotland, 109 miles (N. N. E.) from Edinburgh, and 425 (N. by W.) from London; containing, with parts of… … A Topographical dictionary of Scotland
Xbox Live — Developer Microsoft Type Online service Launch date November 15, 2002 … Wikipedia
Object Desktop — ObjectBar used with DesktopX to create a theme Developer(s) Stardock … Wikipedia